All'omino che traduce i titoli dei film in italiano piacciono le sorprese...all'improvviso

L'omino che traduce i titoli dei film in italiano è il nemico. E questo si sa. Adesso sappiamo anche che all'omino che traduce i titoli dei film in italino piacciono le sorprese. Eccone la prova:

Bachelorette è diventato Un matrimonio con sorpresa

Kissing Miranda è diventato Un marito a sorpresa

Housesitter è diventato Moglie a sorpresa

Gaudi afternoon è diventato Una coppia a sorpresa

To love and to die è diventato Figlia a sorpresa 

The campaign è diventato Candidato a sorpresa

Christmas caper è diventato Un Natale a sorpresa

The most wonderful time of the year è diventato Un ospite a sorpresa

 

The time traveler's wife è diventato Un amore all'improvviso
Unexpected love è diventato Un amore all'improvviso

Larry Crowne è diventato L'amore all'improvviso

Life as we know it è diventato Tre all'improvviso

Home for the holidays è diventato Mamma all'improvviso

Raisin Waylon è diventato Genitori all'improvviso
Lady beware è diventato All'improvviso uno sconosciuto

Schemes è diventato All'improvviso una sconosciuta