1 blogger si è unito alla resistenza
Chi è il nemico? Il nemico è l'omino che traduce in italiano i titoli dei film.
Ho già iniziato a parlare (male) di lui in alcuni post.
Ma adesso la battaglia va portata su un altro livello. E per questo ho bisogno di te. Sì proprio di te, lettore di questo blog e possessore di un tuo blog. Arruolati nella resistenza. Aiutami a combattere il nemico. Uniamoci nella lotta per avere titoli dei film migliori. Niente più Se mi lasci ti cancello. Meritiamo di meglio.
Cosa fare allora?
Scrivi uno o più post contro l'omino che traduce i titoli dei film in italiano nel tuo blog ed esorta i tuoi lettori a fare altrettanto. E se mi segnalerai il tuo contributo, io aggiornerò questo post con la tua testimonianze di lotta e resistenza al nemico.
SI SONO UNITI ALLA RESISTENZA:
il soffitto di casa mia
Cosa fare allora?
Scrivi uno o più post contro l'omino che traduce i titoli dei film in italiano nel tuo blog ed esorta i tuoi lettori a fare altrettanto. E se mi segnalerai il tuo contributo, io aggiornerò questo post con la tua testimonianze di lotta e resistenza al nemico.
SI SONO UNITI ALLA RESISTENZA:
il soffitto di casa mia
Mi sembra una bella iniziativa
RispondiEliminaPieno appoggio alla battaglia!!!
RispondiEliminasì vabbè ma l'appoggio esterno non basta
RispondiEliminaunitevi alla resistenza
Ok. Messaggio ricevuto.
RispondiElimina- Passo e chiudo -
Io più che altro inizierei una battaglia contro il doppiaggio: la lingua è una parte fondamentale del contesto.
RispondiEliminaNo non mi interessa sentire che i doppiatori italiani sono bravi (chi lo dice è perché capisce solo l'italiano e non ha altri termini di paragone. Ognuno nel suo paese dice che i propri doppiatori sono bravi. Sono così bravi perché si capiscono) né che leggere i sottotitoli sia faticoso. Perdio, se è faticoso uno se ne va a riposare, non al cinema.
Va da sé che sfondi una porta aperta quando viene introdotto quest'altro tipo di problema!
Buona serata.
NêZ ha ragione. Un esempio recente: che senso ha guardare The King's Speech in italiano? O Rachel Getting Married?
RispondiEliminaComunque, mi arruolo contro il Nemico. Combatterò con tutte le mie forze.