Si dice "hai scoperto l'acqua calda" per dire che un ragionamento è arrivato a conclusioni ovvie di fronte a più o meno grandi premesse. Come se l'acqua calda fosse una cosa ovvia. Ma la scoperta dell'acqua calda non è mica stata una cosa da poco. Chi l'ha scoperta ha prima dovuto scoprire il modo di riscaldare l'acqua fredda oppure si è dovuto avventurare alla ricerca di nuovi territori, imbattendosi per caso in sorgenti termali. E in ogni caso, chi ha scoperto l'acqua calda, si è probabilmente scottato. Non ricordatedi di lui solo quando vi si rompe lo scaldabagno.
La mia proposta è di ridare dignità a quel pioniere che ha scoperto l'acqua calda e quindi abolire questo modo di dire irriguardoso. Volendo si potrebbe sostituirlo con "hai scoperto l'acqua fredda".
Io accolgo la tua proposta :)
RispondiEliminaevviva
EliminaForse suona un po' male, ma la cosa migliore da dire sarebbe, a mio avviso, "hai scoperto l'acqua a temperatura ambiente".
RispondiEliminami sei diventata pignola?
Eliminavada per la temperatura ambiente...
Grazie per la rettifica U.U
EliminaChissà cosa si dicevano gli uomini a proposito di cose scontate, prima che scoprissero l'acqua calda... chissà quali scoperte precedenti davano per ovvie, forse dovremmo inserire anche quegli scopritori nella tua proposta..
RispondiEliminaprobabilmente dicevano qualcosa tipo: "urgh orgh urbh"
EliminaIo gli dedicherei anche una giornata mondiale
RispondiElimina