All'omino che traduce i titoli dei film in italiano piacciono le sorprese...all'improvviso

L'omino che traduce i titoli dei film in italiano è il nemico. E questo si sa. Adesso sappiamo anche che all'omino che traduce i titoli dei film in italino piacciono le sorprese. Eccone la prova:

Bachelorette è diventato Un matrimonio con sorpresa

Kissing Miranda è diventato Un marito a sorpresa

Housesitter è diventato Moglie a sorpresa

Gaudi afternoon è diventato Una coppia a sorpresa

To love and to die è diventato Figlia a sorpresa 

The campaign è diventato Candidato a sorpresa

Christmas caper è diventato Un Natale a sorpresa

The most wonderful time of the year è diventato Un ospite a sorpresa

 

The time traveler's wife è diventato Un amore all'improvviso
Unexpected love è diventato Un amore all'improvviso

Larry Crowne è diventato L'amore all'improvviso

Life as we know it è diventato Tre all'improvviso

Home for the holidays è diventato Mamma all'improvviso

Raisin Waylon è diventato Genitori all'improvviso
Lady beware è diventato All'improvviso uno sconosciuto

Schemes è diventato All'improvviso una sconosciuta

La sorgente della Loue

Sempre durante il viaggio da Roma a Canterbury, una volta sconfinato in Francia dalla Svizzera e passato Pontarlier nella regione delle montagne del Giura, ho visitato la source de la Loue.

La particolarità di questa sorgente è che il fiume sgorga da una grotta formatasi in una parete verticale alta un centinaio di metri. La sorgente si trova presso il paesino di Ouhans e si può raggiungere a piedi lungo un sentiero largo e agevole dal parcheggio che si trova facilmente seguendo i cartelli stradali. Questo luogo è stato scoperto per la prima volta in tempi piuttosto recenti (1901) ed in modo fortuito. A quanto pare, in seguito ad un incidente all'azienda di alcoolici Pernod che riversò centinaia di metri cubi di alcool puro e assenzio nelle acque. In pratica hanno scoperto la sorgente seguendo l'odore di alcool.

La Loue prosegue il suo percorso attraverso les Gorges de Nouailles, un canyon boscoso che può essere ammirato dall'alto da un belvedere all'altezza del paesino di Renédale oppure parzialmente percorso in macchina lungo la strada D67.

La sorgente della Loue

Mercato dell'auto

Sembra che quel gobbaccio di Marchionne non abbia interesse a vendere molte macchine a Firenze. Tanto la FIAT va bene di suo.

Nuove frontiere della cucina molecolare

Questa è una delle migliori chiavi di ricerca di sempre. Ovviamente non posso lasciare l'ignoto navigatore nell'oblio e quindi ecco la ricetta del ragno in porchetta:

1. prendete un ragno di discrete dimensioni,
2. lavatelo, apritelo ed evisceratelo (ammesso che il ragno abbia le viscere),
3. riempitelo con sale, pepe, aglio, rosmarino e finocchio selvatico,
4. infilzate il ragno con lo spiedo e legatelo,
5. mettetelo a cuocere in forno per un paio d'ore.

Tutto il mondo è paese

Come in Italia le pagine dei giornali sono riempite dalla vicenda della chiusura dello stabilimento Alcoa di Portovesme, in Francia, in testa ai notiziari (subito dopo lo scandalo dei giocatori di pallamano che truccavano le partite), c'è la notizia dell'acciaieria ArcelorMittal che è in procinto di chiudere gli altiforni. E anche qui si parla del governo che è alla ricerca di acquirenti, della crisi del settore, delle centinaia di lavoratori che rischiano di perdere il posto di lavoro e delle proteste sindacali.

Insomma: tutto il mondo è paese.