Yellow Ledbetter

Il post di oggi è musical-filologico. E riguarda uno dei testi più controversi della storia della musica. Non tanto per il contenuto, ma più che altro perchè è difficile capire cosa diavolo Eddie Vedder stia cantando. Sì, si tratta di una canzone dei Pearl Jam. Yellow Ledbetter come dice il titolo del post. Non esiste un testo ufficiale e in tutte le versioni conosciute il buon Eddie farfuglia incomprensibilmente. Con senso del dovere mi sono messo ad ascoltarla attentamente ed ho carpito il vero significato della canzone. Racconta una triste storia di sofferenza. Eddie Vedder si offre volontario per portare i sacchetti della spesa ad una sua amica, una certa Nana, ma sono troppo pesanti e soccombe. Nel frattempo gli alti membri della bend se ne stanno in veranda ad osservare la scena indifferenti. E il buon Eddie non la prende bene.

Questa è la canzone:

http://www.izles.org/pearl-jam-yellow-ledbetter-7.html

E questo è il testo che sono riuscito a carpire:

I wanna see them on a poisoned leather seat
Then they say "I wanna leave it again"
Once it's sorted on a piston without sand
I'm gonna say "I wanna leave it again"
I wanna wait them on a wheelchair down away
And I call Nana "See Nana? Oh! Wanna see?"
And than I call loud again
And I whisper on a living coma
No, I said "I now wanna wear all the bags on the back"
Oh yeah, can you see them out on the porch?
Yeah, but they don't wave
I see them round the brown wheel
And I know and I know I don't wanna stay
Let me try
(guitar solo)
I see. I don't know that, something new
On a coma down away
I said "I don't I don't know how to wear all those bags on the back"
Oh yeah can you see them out on the porch?
Yeah, but they don't wave
I see them round the brown wheel
And I know and I know I don't wanna stay
Oh no, I don't wanna stay
I don't wanna stay
I don't wanna stay, no, no-ooo.
Yeah.

Altre interpretazioni sono benvenute.