tag:blogger.com,1999:blog-2936423077905687516.post1057833609752575080..comments2023-03-22T11:11:00.550+01:00Comments on steal this blog: L'infinita letizia della mente candidastealthisnickhttp://www.blogger.com/profile/17820391399267770917noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-2936423077905687516.post-38330907408237654182010-10-08T15:31:56.811+02:002010-10-08T15:31:56.811+02:00Ricambio il passaggio dal mio blog e ti ringrazio ...Ricambio il passaggio dal mio blog e ti ringrazio per questo post!<br />Hai dato voce ad un pensiero che mi accompagnava da molto tempo!Mercoledìhttps://www.blogger.com/profile/17357431163814939745noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2936423077905687516.post-92028954148444797572010-03-29T21:44:30.328+02:002010-03-29T21:44:30.328+02:00Ho pensato la stessa cosa. Oltre a essere irritato...Ho pensato la stessa cosa. Oltre a essere irritato perché mi sono perso un film stupendo - poi l'ho rivisto a casa - mi scoccia perché ogni volta che lo consiglio devo precisare alle facce dubbiose e perplesse dei miei amici che "No, non è una boiata americata, è un bel film". UFF!Ale [Tredici]https://www.blogger.com/profile/06079313546895412934noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2936423077905687516.post-49641487983128241112010-03-28T22:40:44.111+02:002010-03-28T22:40:44.111+02:00Quoto a pieno il tuo "sfogo", ma che gli...Quoto a pieno il tuo "sfogo", ma che gli passa tra un neurone e l'altro quando scelgono il titolo (sempre che abbiano neuroni)? Ma perché poi non lasciarlo in lingua originale e con massimo una "traduzione interpretativa" sotto? Mah<br />Comunque (non c'entra con il tuo post) anche io ho rischiato di dimenticarlo fino al giorno prima dell'iniziativa e il giorno stesso fino all'ultimo non ero così decisa di farlo =)<br />SteStehttps://www.blogger.com/profile/08980104052516530364noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2936423077905687516.post-21228908158329732892010-03-28T22:07:32.122+02:002010-03-28T22:07:32.122+02:00e povero anche charlie kaufman, sempre sia lodato
...e povero anche charlie kaufman, sempre sia lodato<br /><br />lo so che si apre un capitolo infinito, l'ho inaugurata per quello la rubrica<br />almeno quando sono a corto di ispirazione me la posso prendere sempre con l'omino che traduce i titoli dei film in italianostealthisnickhttps://www.blogger.com/profile/17820391399267770917noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2936423077905687516.post-1548369689212128722010-03-28T21:51:40.127+02:002010-03-28T21:51:40.127+02:00Mito!! Quanto hai ragione, povero Michel Gondry.
...Mito!! Quanto hai ragione, povero Michel Gondry.<br /><br />Sai che qui si apre un capitolo infinito, vero?<br /><br />"The runaway bride", la sposa in fuga, direi. Tradotto con "Se scappi ti sposo" perchè in Italia la frase ipotetica a quanto pare deve essere irresistibile.<br />E d'accordo che il film non sarà questa pietra miliare dellla cinematografia, però..<br /><br />E poi io ancora non mi spiego perchè da noi "Doctor House M.D.", che sta per Medical Doctor, diventa magicamente Medical Division...mah.Danielahttps://www.blogger.com/profile/10796065385024575539noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2936423077905687516.post-69990505408638059632010-03-28T21:27:06.884+02:002010-03-28T21:27:06.884+02:00ahaahahah hai ragione!!!
viva i titoli in original...ahaahahah hai ragione!!!<br />viva i titoli in originale! <br />di più non posso dire ;)La Cantastoriehttps://www.blogger.com/profile/01808780780764897431noreply@blogger.com